Saunaclubs Hamburg & Niedersachsen

Hamburg: Een Törn dörch Hamborg an der Waterkant zwischen Aalsuppe und Happenpappen - na denn man tau!


Hamburg, die Frei- und Hansestadt im Norden Deutschlands, ist mit über 1,75 Millionen Einwohnern und einer Fläche von 755 km² die zweitgrößte Stadt in Deutschland. Zudem ist der Hamburger Hafen der größte Seehafen Deutschlands und einer der zwanzig größten Containerhäfen der Welt. Hamburg spielt durch seine Funktion als Industrie-, Medien- und Handelsstandort eine wichtige Rolle in der Wirtschaft Deutschlands. Hamburg, das Tor zur Welt. Diese Bezeichnung rührt nicht von irgendwoher: Hamburg ist, nach Hongkong und New York, mit 100 Konsulaten der drittgrößte Konsularstandort der Welt, was auf seine Bedeutung als wichtiges Zentrum für Industrie, Handel und Logistik zurückzuführen ist.
|||
Hamburg, the Free and Hanseatic City in northern Germany, is the second largest city in Germany with over 1.75 million inhabitants and an area of 755 km². The port of Hamburg is also the largest seaport in Germany and one of the twenty largest container ports in the world. Due to its function as an industrial, media and trade location, Hamburg plays an important role in Germany's economy. Hamburg, the gateway to the world. This designation does not come from somewhere: Hamburg is, after Hong Kong and New York, with 100 consulates the third largest consular location in the world, which is due to its importance as an important centre for industry, trade and logistics.






Mehr als 111 Millionen Tagesbesucher und über 9,5 Millionen Übernachtungen im Jahr zeigen, dass die Hansestadt zu den attraktivsten Reisezielen in ganz Deutschland gehört. Dies liegt nicht zuletzt an der wunderschönen Hamburger Innenstadt, der Binnenalster, der Speicherstadt, dem Hamburger Hafen und St. Pauli mit seiner Reeperbahn und seinen Landungsbrücken. Auch das historische Wahrzeichen Michel, der Fischmarkt und der Hamburger Dom sind beliebte Anziehungspunkte für Besucher. Doch vor allem wird Hamburg auch mit Musicals assoziiert. Als weltweit bedeutendster Standort für die musikalischen und tänzerischen Darbietungen und, nach New York und London, drittgrößter Musicalstandort der Welt werden hier international bekannte Stücke wie Der König der Löwen, Cats, Das Phantom der Oper, Dirty Dancing, Tanz der Vampire, Tarzan und Rocky aufgeführt. Dafür ist in Hamburg in über 60 Theatern, mehr als 280 Musikverlagen, über 100 Musikclubs und mehr als 60 Museen auch reichlich Platz.
|||
More than 111 million daily visitors and over 9.5 million overnight stays per year show that the Hanseatic city is one of the most attractive travel destinations in the whole of Germany. This is not least due to Hamburg's beautiful city centre, the  Binnenalster, the Speicherstadt, Hamburg harbour and St. Pauli with its Reeperbahn and landing stages. The historic landmark Michel, the fish market and Hamburg Cathedral are also popular attractions for visitors. But above all, Hamburg is also associated with musicals. As the world's most important location for musical and dance performances and, after New York and London, the third largest musical location in the world, internationally renowned plays such as The Lion King, Cats, The Phantom of the Opera, Dirty Dancing, Dance of the Vampires, Tarzan and Rocky are performed here. Hamburg has plenty of space for this in more than 60 theatres, more than 280 music publishers, more than 100 music clubs and more than 60 museums.






Aufgrund des Hamburger SV, kurz HSV, des FC St. Pauli, der Radrennen der Vattenfall Cyclassics und des jährlich stattfindenden Hamburg-Marathons gilt die Hafenstadt an der Alster auch als Sportstadt. Die internationalen deutschen Meisterschaften im Tennis und das deutsche Spring-Derby werden ebenfalls in Hamburg ausgetragen. Gott sei Dank lässt sich das Hamburger Platt für Laien nicht ganz so schwer verstehen. Von vielen Hamburgern wird der Dialekt nämlich immer noch gesprochen und in Literatur und Zeitungen benutzt. Es gibt allerdings glücklicherweise auch ein Hamburgisches Wörterbuch, auf das man zur Not zurückgreifen kann.
|||
Due to the football clubs Hamburger SV, short  HSV, and FC St. Pauli, the cycling races of the Vattenfall Cyclassics and the annual Hamburg Marathon, the port city on the Alster is also considered a sports city. The international German tennis championships and the German jumping derby are also held in Hamburg. Thank God the  Hamburg Platt is not so difficult for laymen to understand. Many Hamburg citizens still speak the dialect and use it in literature and newspapers. Fortunately, however, there is also a Hamburg dictionary that can be used in case of need.


 


Liste der Saunaclubs in Hamburg:
List of sauna clubs in Hamburg:





Weitere Clubs findest Du in der Liste aller FKK- und Saunaclubs.
You can find more clubs in the list of all FKK and sauna clubs.


 


 


Niedersachsen: Über ßpitze ßteine ßtolpern? - Mach kaane Dööntjes! Moin, moin un wilkamen bi de Plattsnackers!


Niedersachsen ist mit rund 47.600 qkm eines der großen Flächenländer in Deutschland. Es grenzt im Westen an die Niederlande, im Norden an die Nordsee und umschließt das Land Bremen; durch den Unterlauf der Elbe besteht eine natürliche Abgrenzung zu Schleswig-Holstein. Weitere benachbarte Bundesländer sind Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hessen und Nordrhein-Westfalen. In Niedersachsen leben rund 7,8 Millionen Menschen, davon circa 520.000 in der Landeshauptstadt Hannover.
|||
Lower Saxony, with its 47,600 square kilometres, is one of the largest territorial states in Germany. It borders the Netherlands in the west and the North Sea in the north and surrounds the state of Bremen; the lower reaches of the Elbe River provide a natural boundary to Schleswig-Holstein. Other neighbouring federal states are Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Thuringia, Hesse and North Rhine-Westphalia. Around 7.8 million people live in Lower Saxony, around 520,000 of them in the state capital Hanover.






Im Raum Hannover wird weitgehend dialektfreies Hochdeutsch gesprochen, deshalb betrachtet man dieses Gebiet als Sprachraum mit dem klarsten Deutsch, auch wenn Sprachwissenschaftler diesen Mythos als unwahr entlarvt haben. Hannover ist unter anderem bekannt als bedeutendes Messe- und Kongresszentrum, Sitz des Norddeutschen Rundfunks, mehrerer Hochschulen, des Automobilzulieferers Continental AG und des Reisekonzerns TUI AG, der Herrenhauser Gärten sowie als prominenter Verkehrsknotenpunkt mit einem der wichtigsten und größten Bahnhöfe Deutschlands. Weitere größere Städte in Niedersachsen sind Braunschweig, Wolfsburg, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen und Salzgitter. Industriezentren sind vorwiegend im Raum Hannover-Braunschweig-Wolfsburg angesiedelt, von herausragender Bedeutung sind insbesondere die Automobilwerke des Volkswagen-Konzerns in Wolfsburg. Ein relevanter Sektor ist auch die Energiewirtschaft, insbesondere im Bereich der Windenergie. Darüber hinaus ist Niedersachsen Deutschlands größter Bundeswehr-Standort.
|||
In the Hanover area, High German is spoken that is largely free of dialects, which is why this area is regarded as the linguistic area with the clearest German, even if linguists have unmasked this myth as untrue. Hanover is known as an important trade fair and congress centre, headquarters of the Norddeutscher Rundfunk, several universities, the automotive supplier Continental AG and the travel group TUI AG, the Herrenhauser Gärten and as a prominent traffic junction with one of the most important and largest railway stations in Germany. Other major cities in Lower Saxony are Braunschweig, Wolfsburg, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen and Salzgitter. Industrial centres are mainly located in the Hanover-Braunschweig- Wolfsburg area, with the Volkswagen Group's automobile plants in Wolfsburg being of particular importance. Another relevant sector is the energy industry, particularly in the wind energy sector. In addition, Lower Saxony is Germany's largest military location.






Ein besonders wichtiger Wirtschaftszweig ist in Niedersachsen die Landwirtschaft, sowohl im Bereich der Viehzucht als auch im Obst- und Gemüseanbau und des in der Wertschöpfung vor- und nachgelagerten Agribusiness. Rund drei Viertel der Landesfläche gehören zur Norddeutschen Tiefebene mit dementsprechend ausgedehnten Acker-, Weide- und Forstlandschaften. Trotzdem findet man in Niedersachsen eine Vielfalt an Naturräumen und unterschiedlichen Landstrichen, so zum Beispiel die Küstenregion Ostfriesland, das Emsland, das Oldenburger Münsterland, die Lüneburger Heide, das Osnabrücker Land, das Ammerland, das Weserbergland sowie das Harzgebirge, in dem sich mit sage und schreibe 971m über NN der Wurmberg als Niedersachsens höchster Berg erhebt. In Niedersachsen findet man viele kleinere Städte mit wundervoll erhaltenen oder restaurierten Altstadtkernen und den charakteristischen Fachwerkhäusern, so zum Beispiel in Celle, Goslar, Hildesheim, Hannoversch-Münden oder Hameln. Durch Hameln führt in seiner Eigenschaft als Rattenfängerstadt auch die Deutsche Märchenstraße, die als Ferienstraße Lebensstationen der Brüder Grimm sowie wichtige Orte und Landschaften aus ihren Märchen aneinanderreiht.
|||
A particularly important economic sector in Lower Saxony is agriculture, both in the area of livestock breeding and in fruit and vegetable cultivation and in upstream and downstream processes in the value chain of agribusiness. Around three quarters of the land area belongs to the  North German Plain with its correspondingly extensive arable, pasture and forestry landscapes. Nevertheless, there is a variety of natural areas and different regions in Lower Saxony, such as the coastal region East Friesland, the Emsland, the Oldenburg Münsterland, the Lüneburger Heide (Luneburg Heath), the Osnabrücker Land, the Ammerland, the Weserbergland (Weser Hills) as well as the Harzgebirge low mountain range, in which the Wurmberg rises 971m above sea level as Lower Saxony's highest mountain. In Lower Saxony you will find many smaller towns with wonderfully preserved or restored old town centres and the characteristic half-timbered houses, for example in Celle, Goslar, Hildesheim, Hannoversch-Münden or Hameln. In its capacity as a pied piper town, Hameln is also crossed by the German Fairy Tale Route, which is a holiday route that links the life stations of the Brothers Grimm as well as important places and landscapes from their fairy tales.


 


Liste der Saunaclubs in Niedersachsen:
List of sauna clubs in Lower Saxony:









Weitere Clubs findest Du in der Liste aller FKK- und Saunaclubs.
You can find more clubs in the list of all FKK and sauna clubs.