Parksauna Residenz Lohmar/Köln (D)

Lohmar-Durbusch

Origen del nombre

loh (fráncico,= bosque); mar (fráncico,= aguas)

Primera mención documentada

1081 d. C.

Población

30.000

Superficie

65,62 km²

Estado federado

Nordrhein-Westfalen

Región administrativa

Köln

Distrito

Rhein-Sieg-Kreis

Matrícula

SU

Río

Agger

El club Parksauna Residenz cerca de Köln se encuentra en Lohmar-Durbusch, exactamente en el límite municipal entre las dos ciudades de Lohmar y Rösrath.

Köln:

La historia de la mayor metrópoli de NRW, Köln, se remonta a la época romana, de la cual se conservan diversas construcciones como la Römerturm como parte de la muralla de la ciudad. La ciudad de la catedral es accesible a través de varias autopistas como la A1, A3, A4 y A57. Los viajeros que llegan en tren suelen hacerlo preferentemente a la Hauptbahnhof.

Para los viajeros de tren de larga distancia, cabe señalar que no todos los trenes ICE frecuentan la Köln HBF, sino que, para ahorrar tiempo, algunos solo hacen parada alternativamente en la estación de la orilla derecha del Rin, Köln-Messe/Deutz. Para el transporte urbano, Köln cuenta con una densa red de trenes ligeros y autobuses, complementada por el S-Bahn. El tren ligero, operado con tranvías modernos, conecta la conocida ciudad de la catedral en NRW, entre otros lugares, con Bonn.

La cantidad de hoteles y apartamentos de vacaciones en Köln es abrumadora. También existen opciones de alojamiento económicas; además de los hostales cercanos al centro, se pueden encontrar sobre todo en pensiones y establecimientos hoteleros en los barrios periféricos de Köln.

El lugar de interés central es la catedral (Dom), situada directamente junto a la Hauptbahnhof y el Rin, que es el emblema por excelencia de la ciudad y una de las construcciones góticas más importantes del mundo. Köln posee además numerosas iglesias y otros edificios históricos, algunos de los cuales superan incluso a la catedral en su importancia histórico-cultural. Además, en Köln se encuentran numerosos museos de arte y el Römisch-Germanisches Museum. Como recomendación especial figura el Schokoladenmuseum, situado directamente a orillas del Rin.

Köln posee con la Kölsch una cerveza especial de fermentación alta, cuyo disfrute completa una visita a la ciudad. En el paseo a orillas del Rin, justo frente al casco antiguo, se encuentran hermosos restaurantes y locales con vistas al Rin, donde se puede disfrutar del estilo de vida de Köln hasta bien entrada la noche. En el evento musical y de fuegos artificiales "Kölner Lichter", que se celebra anualmente en verano sobre el Rin, se reúnen alrededor de un millón de espectadores en ambas orillas del río.

Hijos e hijas conocidos de Köln son, por ejemplo, Jacques Offenbach, Ferdinand Franz Wallraf, Eduard Salomon von Oppenheim, Carl Bosch, August Bebel, Konrad Adenauer, Freya von Moltke, Wolfgang Graf Berghe von Trips, Mildred Scheel, Josef Neven DuMont, Willi Ostermann, Willy Birgel, Jupp Schmitz, Trude Herr, Willy Millowitsch, Peter & Mariele Millowitsch, Hans Süper, Otto Wolff von Amerongen, Nico, Heinrich Böll, Marie-Louise Steinbauer, Jürgen Becker, Rolf Kühn, Wolfgang Petry, Jürgen Zeltinger, Purple Schulz, Wolfgang Niedecken, Jean Pütz, Jack White, Dirk Bach, Heiner Lauterbach, Britta Heidemann, Anne Will, Marietta Slomka, Florian Henckel von Donnersmarck, Tina Ruland, Katharina Schüttler, Guido Cantz, Stefan Raab y Sarah Kern.

Datos sobre la supermetrópoli de Köln am Rhein:

- Köln cuenta con unos 2000 años de historia, lo que la convierte en una de las ciudades más antiguas de Alemania.

- Köln fue, junto con Praga y Núremberg, la ciudad más importante del Sacro Imperio Romano Germánico (962-1803).

- La catedral de Köln (Hohe Domkirche Sankt Petrus) es uno de los edificios sagrados más importantes del mundo, cuenta con la campana de iglesia más grande que existe y alberga las reliquias de los Reyes Magos.

- La diócesis de Köln es la tercera más rica de Alemania, después de München y Paderborn.

- El carnaval de Köln es la mayor fiesta de carnaval del hemisferio norte y reporta a la ciudad una facturación de unos 400 millones EUR durante la "quinta estación" del año.

- La cadena WDR, con sede en Köln, es la mayor emisora de Europa después de la BBC.

- La emisora RTL, con sede en Köln desde 1988, es la mayor cadena privada de Europa.

- Köln es, con unos 50.000 estudiantes, sede de la tercera universidad más grande de Alemania, por detrás de München y la Fernuniversität Hagen.

- La Schildergasse/Hohe Straße en el centro de Köln es una de las millas comerciales más transitadas de Alemania.

- El Pascha de Köln, en la Hornstraße, es el burdel en rascacielos más grande del mundo.

- Kölsch es, por un lado, una cerveza rubia de fermentación alta que, según la Convención de la Kölsch, solo puede producirse en Köln y sus alrededores...

- ... y, por otro lado, un dialecto urbano perteneciente a los dialectos ripuarios que apenas nadie entiende fuera del área metropolitana de Köln.

- El "Kölscher Klüngel" es un sistema único en el mundo, basado en ayudas mutuas y favores entre funcionarios de la administración y la economía para el beneficio de la población.

- La "Kölsche Grundgesetz" (Ley Fundamental de Köln) es la constitución informal de la ciudad de Köln y contiene 11 artículos:

Artículo 1: Et es wie et es. (Las cosas son como son).

Artículo 2: Et kütt wie et kütt. (Lo que tenga que venir, vendrá).

Artículo 3: Et hätt noch emmer joot jejange. (Hasta ahora siempre ha salido bien).

Artículo 4: Wat fott es, es fott. (Lo que se ha ido, se ha ido).

Artículo 5: Et bliev nix wie et wor. (Nada permanece como era).

Artículo 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet. (No lo conocemos, no lo necesitamos, fuera con ello).

Artículo 7: Wat wells de maache? (¿Qué le vas a hacer?).

Artículo 8: Maach et joot, ävver nit zo off. (Hazlo bien, pero no demasiado a menudo).

Artículo 9: Wat soll dä Kwatsch? (¿A qué viene esa tontería?).

Artículo 10: Drinks de ejne met? (¿Te tomas una con nosotros?).

Artículo 11: Do laachs de disch kapott. (Te vas a reír a carcajadas).

Artículos adicionales importantes:

Jede Jeck is anders. (Cada loco es un mundo).

Küss de hück nit, küss de morje. (Si no vienes hoy, vendrás mañana).

Et hätt noch schlimmer kumme künne. (Podría haber sido peor).

Mer muss och jünne könne. (Hay que saber alegrarse por los demás).

Mer muss sisch och jet jünne könne. (Uno también tiene que darse un capricho).

Bliev wie do bes. (Quédate como eres).

Dä Herrjott es janit esu. (Dios no es tan malo).

Hammer immer esu jemaat. (Siempre lo hemos hecho así).

Nit alles, wat en Loch hät, is kapott. (No todo lo que tiene un agujero está roto).

Mät nix. (No importa).

Wat däm ein sing Ül eß däm andere sing Naachtijall. (Lo que para uno es un búho, para otro es un ruiseñor).

Mir sin nit aaberjläubisch. (No somos supersticiosos).

Wer fean kan, de kan och maloche. (Quien sabe ir de fiesta, sabe trabajar).

Mer weis et nie, mer stich nit drinn. (Nunca se sabe, no se está dentro).

Dröm Jeck loß Jeck e lahnß. (Por eso, deja al loco ser loco).

Och dä raderdollste Aasch hät sing Visaasch. (Incluso el tipo más loco tiene su cara).

Jedem Diersche sing Pläsiersche. (A cada animalito su placer).

Dat jitt et nur, nur, nur in Kölle. (Eso solo existe en Köln).

Dat sull ech jesaat hann? (¿Eso se supone que he dicho yo?).

Du bes Kölle. (Tú eres Köln).

Der wiess nix. (Él no sabe nada).

Haevemer nit koenemar nit. (No lo tenemos, no lo conocemos).

Levve und levve losse. (Vivir y dejar vivir).

Lohmar:

Lohmar es una ciudad en el extremo suroeste de Bergisches Land, que surgió en su forma actual de una reforma municipal en el año 1969. Al territorio de la ciudad, con una estructura mayoritariamente rural, pertenecen numerosos barrios dispersos, lugares de residencia, aldeas y granjas. La ciudad es fácilmente accesible en coche a través de la autopista A3 por las salidas Rösrath, Lohmar-Nord y Lohmar. Entre Köln y Meinerzhagen circula el tren Aggertalbahn (RB 25), que para en el barrio de Honrath en Lohmar.

Lohmar se encuentra exactamente en el extremo suroeste del Naturpark Bergisches Land y, por lo tanto, está marcada geográficamente por un paisaje de colinas rural y de pendientes pronunciadas. Llama la atención la alta densidad de castillos y palacios en el territorio de la ciudad (Burg Hausdorp, Burg Honrath, Burg Lohmar, Burg Schönrath, Burg Sülz, Schloss Auel), todos los cuales merecen una visita. Además, junto al colindante Siegburger Staatsforst y el Wahner Heide, la reserva natural Naafbachtal y el molino Gammersbacher Mühle representan destinos de excursión que valen la pena en suelo de Lohmar.