Parksauna Residenz Lohmar/Köln (D)

Lohmar-Durbusch

Originea numelui

loh (franconă, = pădure); mar (franconă, = apă)

Prima mențiune documentată

1081 d. Hr.

Populație

30.000

Suprafață

65,62 km²

Land

Nordrhein-Westfalen

Regiune administrativă

Köln

District

Rhein-Sieg-Kreis

Numărul de înmatriculare

SU

Râu

Agger

Clubul Parksauna Residenz de lângă Köln se află în Lohmar-Durbusch, exact la granița administrativă dintre cele două orașe Lohmar și Rösrath.

Köln:

Istoria celei mai mari metropole din NRW, Köln, poate fi urmărită până în epoca romană, din care s-au păstrat diverse construcții, cum ar fi Römerturm, ca parte a zidului cetății. Orașul domului este accesibil prin diverse autostrăzi, precum A1, A3, A4 și A57. Călătorii cu trenul sosesc în Köln de preferință la Hauptbahnhof.

Pentru călătorii cu trenul pe distanțe lungi, trebuie menționat că nu toate trenurile ICE frecventează Köln HBF, ci, pentru a economisi timp, opresc alternativ doar la gara de pe malul drept al Rinului, Köln-Messe/Deutz. Pentru transportul urban, în Köln există o rețea densă de trenuri urbane și autobuze, completată de S-Bahn. Trenul urban, operat cu tramvaie moderne, conectează cunoscutul oraș al domului din NRW, printre altele, cu Bonn.

Numărul de hoteluri și apartamente de vacanță din Köln este copleșitor. Există cu siguranță și posibilități de cazare ieftine; acestea pot fi găsite, în afară de hostelurile din apropierea centrului, mai ales în pensiuni și unități hoteliere din cartierele periferice ale Köln.

Principala atracție turistică este Domul, situat direct lângă Hauptbahnhof și pe malul Rinului, care este simbolul prin excelență al orașului și una dintre cele mai importante construcții gotice din lume. Köln posedă, în plus, numeroase alte biserici și clădiri istorice, dintre care unele depășesc chiar și Domul prin importanța lor cultural-istorică. De asemenea, în Köln există numeroase muzee de artă și Römisch-Germanische Museum. Un pont secret este Schokoladenmuseum, situat direct pe malul Rinului.

Köln are, prin Kölsch, o bere specială de fermentație înaltă, a cărei degustare completează o vizită în oraș. Pe faleza Rinului, chiar vizavi de orașul vechi, se găsesc restaurante și localuri minunate cu vedere la Rin, unde se poate savura stilul de viață din Köln până târziu în noapte. La evenimentul muzical și de focuri de artificii "Kölner Lichter", care are loc anual vara pe Rin, se adună aproximativ un milion de spectatori pe ambele maluri ale fluviului.

Fii și fiice cunoscute ale Köln sunt, printre alții, Jacques Offenbach, Ferdinand Franz Wallraf, Eduard Salomon von Oppenheim, Carl Bosch, August Bebel, Konrad Adenauer, Freya von Moltke, Wolfgang Graf Berghe von Trips, Mildred Scheel, Josef Neven DuMont, Willi Ostermann, Willy Birgel, Jupp Schmitz, Trude Herr, Willy Millowitsch, Peter & Mariele Millowitsch, Hans Süper, Otto Wolff von Amerongen, Nico, Heinrich Böll, Marie-Louise Steinbauer, Jürgen Becker, Rolf Kühn, Wolfgang Petry, Jürgen Zeltinger, Purple Schulz, Wolfgang Niedecken, Jean Pütz, Jack White, Dirk Bach, Heiner Lauterbach, Britta Heidemann, Anne Will, Marietta Slomka, Florian Henckel von Donnersmarck, Tina Ruland, Katharina Schüttler, Guido Cantz, Stefan Raab și Sarah Kern.

Fapte despre super-metropola Köln am Rhein:

- Köln are o istorie de aproximativ 2000 de ani, fiind astfel unul dintre cele mai vechi orașe din Germania

- Köln a fost, alături de Praga și Nürnberg, cel mai important oraș al Sfântului Imperiu Roman (962-1803)

- Kölner Dom (Hohe Domkirche Sankt Petrus) este unul dintre cele mai importante edificii religioase din lume, având cel mai mare clopot de biserică și adăpostind relicvele celor Trei Magi

- Episcopia de Köln este a treia cea mai bogată dioceză din Germania, după München și Paderborn

- Carnavalul din Köln este cel mai mare festival de carnaval din emisfera nordică și aduce orașului, în "al cincilea anotimp", o cifră de afaceri de aproximativ 400 milioane EUR

- Postul WDR, cu sediul în Köln, este a doua cea mai mare instituție de radiodifuziune din Europa, după BBC

- Postul RTL, cu sediul în Köln din 1988, este cel mai mare post privat din Europa

- Köln este, cu aproximativ 50.000 de studenți, sediul celei de-a treia mari universități din Germania, după München și Fernuniversität Hagen

- Schildergasse/Hohe Straße din centrul orașului Köln este una dintre cele mai frecventate străzi comerciale din Germania

- Pascha din Köln, pe Hornstraße, este cel mai mare bordel de tip zgârie-nori din lume

- Kölsch este, pe de o parte, o bere blondă de fermentație înaltă care, conform Convenției Kölsch, poate fi produsă doar în Köln și împrejurimi...

- ... și, pe de altă parte, un dialect urban aparținând dialectelor ripuare, pe care aproape nimeni nu îl înțelege în afara zonei metropolitane Köln

- Kölscher Klüngel este un sistem unic la nivel mondial, bazat pe ajutor reciproc și favoruri între funcționarii din administrație și economie, spre binele populației

- Legea Fundamentală din Köln (Das Kölsche Grundgesetz) este constituția informală a orașului Köln și conține 11 articole:

Articolul 1: Et es wie et es. (Este cum este.)

Articolul 2: Et kütt wie et kütt. (Vine cum vine.)

Articolul 3: Et hätt noch emmer joot jejange. (Întotdeauna a ieșit bine până la urmă.)

Articolul 4: Wat fott es, es fott. (Ce s-a dus, s-a dus.)

Articolul 5: Et bliev nix wie et wor. (Nimic nu rămâne cum a fost.)

Articolul 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet. (Nu cunoaștem, nu ne trebuie, la gunoi cu asta.)

Articolul 7: Wat wells de maache? (Ce vrei să faci?)

Articolul 8: Maach et joot, ävver nit zo off. (Fă-o bine, dar nu prea des.)

Articolul 9: Wat soll dä Kwatsch? (Ce-i cu prostia asta?)

Articolul 10: Drinks de ejne met? (Bei unul cu noi?)

Articolul 11: Do laachs de disch kapott. (Râzi de te prăpădești.)

Articole suplimentare importante:

Jede Jeck is anders. (Fiecare nebun e diferit.)

Küss de hück nit, küss de morje. (Dacă nu vii azi, vii mâine.)

Et hätt noch schlimmer kumme künne. (Ar fi putut fi și mai rău.)

Mer muss och jünne könne. (Trebuie să știi să fii și generos.)

Mer muss sisch och jet jünne könne. (Trebuie să-ți mai și permiți câte ceva.)

Bliev wie do bes. (Rămâi așa cum ești.)

Dä Herrjott es janit esu. (Bunul Dumnezeu nu e chiar așa.)

Hammer immer esu jemaat. (Așa am făcut mereu.)

Nit alles, wat en Loch hät, is kapott. (Nu tot ce are o gaură este stricat.)

Mät nix. (Nu contează.)

Wat däm ein sing Ül eß däm andere sing Naachtijall. (Ce e bufniță pentru unul, e privighetoare pentru altul.)

Mir sin nit aaberjläubisch. (Noi nu suntem superstițioși.)

Wer fean kan, de kan och maloche. (Cine poate petrece, poate și munci.)

Mer weis et nie, mer stich nit drinn. (Nu se știe niciodată, nu ești în interiorul lucrurilor.)

Dröm Jeck loß Jeck e lahnß. (De aceea, lasă nebunul să fie nebun.)

Och dä raderdollste Aasch hät sing Visaasch. (Până și cel mai nebun om are fața lui.)

Jedem Diersche sing Pläsiersche. (Fiecare animal cu plăcerea lui.)

Dat jitt et nur, nur, nur in Kölle. (Asta există doar, doar, doar în Köln.)

Dat sull ech jesaat hann? (Eu să fi spus asta?)

Du bes Kölle. (Tu ești Köln.)

Der wiess nix. (Ăsta nu știe nimic.)

Haevemer nit koenemar nit. (Nu avem, nu putem.)

Levve und levve losse. (Trăiește și lasă să trăiască.)

Lohmar:

Lohmar este un oraș la marginea sud-vestică a regiunii Bergisches Land, care a luat forma actuală în urma unei reforme municipale din anul 1969. Din teritoriul orașului, cu o structură preponderent rurală, fac parte numeroase cartiere dispersate, zone rezidențiale, cătune și ferme. Orașul este ușor accesibil cu autoturismul prin autostrada A3, prin ieșirile Rösrath, Lohmar-Nord și Lohmar. Între Köln și Meinerzhagen circulă aici Aggertalbahn (RB 25), care oprește în cartierul Honrath din Lohmar.

Lohmar se află exact la marginea sud-vestică a parcului natural Naturpark Bergisches Land și, prin urmare, este marcat geografic de un peisaj colinar rural și abrupt. Remarcabilă este densitatea mare de cetăți și castele de pe teritoriul orașului (Burg Hausdorp, Burg Honrath, Burg Lohmar, Burg Schönrath, Burg Sülz, Schloss Auel), toate meritând o vizită. Mai mult, pe lângă pădurea de stat Siegburger Staatsforst și Wahner Heide, rezervația naturală Naafbachtal, precum și Gammersbacher Mühle reprezintă destinații de excursie care merită vizitate pe teritoriul Lohmar.