Liebe Leser,

im Zuge der behördlichen Maßnahmen zur Abmilderung der Infektionsgefahr durch den Coronavirus kommt es in diesen Tagen in ganz Europa zu erheblichen Beschränkungen des öffentlichen Lebens. Davon sind natürlich auch die bei www.freierverkehr.com gelisteten Saunaclubs betroffen. In Hamburg, Niedersachsen, Berlin, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg, im Saarland, in den Niederlanden, in Tschechien und in Österreich bleiben alle Clubs bis auf Weiteres geschlossen, in Bayern wird man am Dienstag nachziehen. Für Saunaclubs in anderen Regionen gelten zur Stunde noch keine expliziten Öffnungsverbote. Das Informationsangebot auf www.freierverkehr.com orientiert sich an der aktuellen Datenlage und muss gegebenenfalls bei den jeweiligen Clubs verifiziert werden. Bitte beachten Sie hierzu auch die Berichterstattung in den öffentlichen Medien!

Ihr FreierVerkehr-Team!

___________________


Dear readers,

due to the official measures taken by the authorities to mitigate the risk of infection by the Coronavirus, public life is being considerably restricted throughout Europe these days. This naturally also affects the sauna clubs listed at www.freierverkehr.com. In Hamburg, Lower Saxony, Berlin, North Rhine-Westphalia, Baden-Wuerttemberg, Saarland, the Netherlands, the Czech Republic and Austria, all clubs will remain closed until further notice, in Bavaria they will be closed on Tuesday. For sauna clubs in other regions there are no explicit opening bans at the moment. The informations offered on www.freierverkehr.com are based on the current data situation and may have to be verified at the respective clubs. Please also note the coverage in the public media!

Your FreierVerkehr Team!